{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Not enough stock.
Your item was not added to your cart.
Not enough stock.
Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.
Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.
設計師: Toyo Ito 伊東豊雄
Mayuhanamayu 日文原文為繭,hana 則為花之意,所以直譯 Mayuhana,則為繭之花。
設計者為享譽國際的日本建築設計大師~伊東豊雄 跨領域操刀,他以其對建築本身與周遭環境的協調性,發展成其獨特的設計、哲學
理念,充滿了對大自然的滲入與省思,反映在傢俱商品的設計,多了一種與萬物呼吸節奏的互動,十分有趣。
本系列商品的製作是以反覆纏繞在可拆卸鋼板模具上進行,每個燈罩都是由日本群馬縣的工匠以手工依序製作,
因此沒有兩個商品的形狀是相同的,每一個都是獨一無二。
設計師伊東豊雄試著通過純粹的雙重和三重玻璃纖維的球體,創造出光影的相互作用,不禁讓人聯想到日本傳統的便攜式紙燈籠
(Bonbori)的溫暖,而作者本身亦有移情日本文學大師谷崎潤一郎所著“陰翳禮讚(LN-EI Raisan)”中所描繪的搖曳光影之意
境。
光源:可替換LED / Halo(鹵素燈泡) 60W E26